Premessa

AglioVit® è un marchio registrato dell’Azienda Agricola “Il Grappolo” di Tabarelli Luciana con sede in Soliera (MO) Italia, via Carpi/Ravarino 1352, codice fiscale:TBRLCN59R48I133T, partita iva: 02516780364, Reg.Nr. REA - MO308358, proprietaria dei siti: www.agliovit.com e www.agliovit.it.
Le traduzioni sono disponibili in Spagnolo, Tedesco, Inglese . In caso di discrepanze tra le traduzioni, prevarrà la versione italiana.

Accordo Operativo del Programma di Affiliazione

Benvenuto sul sito web di AglioVit® dedicato alla vendita di prodotti agricoli ed in particolar modo all’aglio lavorato (aglio disidratato, aglio fermentato) per il beneficio della salute. Ogni persona fisica o giuridica che partecipa o intende partecipare al nostro programma di affiliazione marketing (il “Programma di Affiliazione” e tali persone fisiche o giuridiche, identificate nel prosieguo “tu”, o un “Affiliato”) deve accettare il presente Accordo Operativo del Programma di Affiliazione (il presente “Accordo”) senza modifiche. Registrandoti o utilizzando il Sito degli Affiliati, accetti il presente Accordo, incluse le Politiche del Programma (definite nell’articolo 12), le quali sono incluse mediante riferimento (ad esempio, i nostri Requisiti di Conformità del Programma di Affiliazione, le Garanzie, Esoneri e Limitazioni di Responsabilità, Disposizioni aggiuntive, Pagamenti e Tasse). Ti invitiamo a leggere attentamente tali informazioni facenti parte di questo Accordo.

1. Descrizione del Programma di Affiliazione

- Il Programma di Affiliazione ti consente di monetizzare il tuo sito web, i tuoi contenuti generati sui social media, la tua applicazione software online (qui indicati come il tuo “Sito”), attraverso l’inserimento sul tuo Sito (i) di link ad uno o più prodotti di AglioVit. I link devono utilizzare in modo adeguato i formati speciali dei link contrassegnati da tag che forniamo ed essere conformi al presente Accordo (“Link Speciali”).
- Quando un oggetto viene venduto tramite i Link Speciali, puoi ricevere le commissioni pubblicitarie relative agli acquisti idonei, come meglio descritto (e soggetto alle relative limitazioni) nell’art.11 relativo ai Pagamenti e Tasse in questo Programma di Affiliazione. Al fine di facilitare la tua promozione di tali oggetti o servizi, a tua richiesta, potremo mettere a disposizione dati, immagini, testi, formati dei link, widget, link, contenuto pubblicitario, e altri strumenti per linkare.
- Il nostro Programma di Affiliazione non esclude la possibilità che tu possa gestire nel tuo Sito qualsiasi dato, immagine, testo o altre informazioni o contenuti relativi ad offerte di prodotti di siti diversi dal Sito di AglioVit in quanto questo Programma di Affiliazione non è esclusivo, sempre e quando tali prodotti non entrino in concorrenza con i prodotti commercializzati da AglioVit.

2. Requisiti di Conformità del Programma di Affiliazione

- Devi rispettare il presente Accordo per partecipare al Programma di Affiliazione e ricevere le commissioni pubblicitarie. Devi fornirci prontamente tutte le informazioni che ti richiederemo per verificare il rispetto del presente Accordo da parte tua.
- Se violi il presente Accordo, o se violi i termini e le condizioni di qualsiasi altro accordo di marketing di AglioVit applicabile, in aggiunta a qualsiasi altro diritto o rimedio a noi disponibile, ci riserviamo il diritto di cessare(nella misura consentita dalla legge applicabile) in modo permanente (e tu accetti di non avere diritto a ricevere) tutte le commissioni pubblicitarie a te dovute in virtù del presente Accordo, a prescindere dal fatto che siano direttamente connesse a tali violazioni, senza comunicazione e fatto salvo qualsiasi diritto in capo ad AglioVit di ottenere risarcimenti per danni in misura superiore a tale importo.

3. Clienti di AglioVit

- I nostri clienti non sono, in virtù della tua partecipazione al Programma di Affiliazione, tuoi clienti. Per quanto riguarda il rapporto tra te ed AglioVit, tutti i prezzi, le condizioni di vendita, le regole, le politiche, e le procedure operative relative agli ordini dei clienti, al servizio clienti, e alle vendite dei prodotti previste sul Sito AglioVit saranno applicate a tali clienti e possono essere modificate in qualsiasi momento. Tu non gestirai né avrai alcun contatto con nessuno dei nostri clienti, e, se contattato da uno qualsiasi dei nostri clienti per una questione relativa all’interazione con un Sito AglioVit, dichiarerai che tali clienti devono seguire le indicazioni di contatto su quel Sito AglioVit per segnalare problemi relativi al servizio clienti.

4. Garanzie

- Dichiari, garantisci, e convieni che:

1. parteciperai al Programma di Affiliazione e creerai, manterrai e gestirai il tuo Sito in conformità con il presente Accordo;
2. né la tua partecipazione al nostro Programma di Affiliazione né la tua creazione, manutenzione, o gestione del tuo Sito violerà alcuna legge, ordinanza, regola, normativa, ordine, licenza, permesso, linea guida, codice di condotta, standard di settore, norma di autoregolamentazione, sentenza, decisione, o altri requisiti di qualsiasi autorità amministrativa che ha competenza su di te (incluse tutte le regole che governano le comunicazioni, la protezione dei dati, la pubblicità, e il marketing);
3. sei legittimato a sottoscrivere contratti (ad esempio, non sei un minore o altrimenti legalmente incapace di stipulare accordi);
4. hai valutato autonomamente l’opportunità di partecipare al Programma di Affiliazione e non stai basando la tua scelta su alcuna dichiarazione o garanzia diversa da quelle espressamente stabilite nel presente Accordo;
5. non parteciperai al Programma di Affiliazione né userai altre Offerte di Servizio se sei sottoposto a sanzioni imposto dal governo del paese in cui si sta utilizzando qualsiasi Offerta di Servizio;
6. le informazioni che fornisci in connessione con il Programma di Affiliazione sono accurate e complete in ogni momento. Puoi aggiornare le tue informazioni accedendo al l tuo account sul Sito degli Affiliati e selezionando “Impostazioni dell’Account”.

- AglioVit non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia né conviene in merito all’ammontare di traffico o commissioni pubblicitarie che l’Affiliato può aspettare in ogni momento in relazione al Programma di Affiliazione, e noi non saremo responsabili per alcuna azione che intraprendi sulla base delle tue aspettative.

5. Identificarsi come Affiliato

- Devi dichiarare chiaramente e in modo ben visibile quanto segue, o rilasciare una dichiarazione sostanzialmente simile precedentemente consentita dal presente Accordo, sul tuo Sito o in qualsiasi altro luogo in cui AglioVit può autorizzare la tua visualizzazione o altro uso del Contenuto del Programma: “In qualità di Affiliato AglioVit io ricevo un guadagno dagli acquisti idonei”. Fatta eccezione per questa dichiarazione e a meno che ciò non sia richiesto dalla legge applicabile, non effettuerai nessun’altra comunicazione al pubblico in relazione al presente Accordo o alla tua partecipazione al Programma di Affiliazione senza il nostro previo permesso scritto. Non rappresenterai in modo errato o enfatizzerai il nostro rapporto con te (ivi incluse dichiarazioni espressa o implicita circa il fatto che AglioVit ti sostenga, sponsorizzi o appoggi), né dichiarerai espressamente o implicitamente l’esistenza di un rapporto di affiliazione tra noi e te o qualsiasi altra persona fisica o giuridica eccetto ove espressamente consentito dal presente Accordo.

6. Durata e Cessazione

- La durata del presente Accordo decorrerà dal momento della tua registrazione o dal tuo utilizzo del Sito degli Affiliati. Sia tu che noi possiamo recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo (automaticamente e senza ricorrere all’autorità giudiziaria, se previsto dalla legge applicabile), trasmettendo all’altra parte una comunicazione scritta di recesso a condizione che tale cessazione sarà efficace a decorrere da 7 giorni di calendario dalla data di invio della comunicazione. Puoi trasmettere la comunicazione di recesso accedendo al tuo account sul Sito degli Affiliati e selezionando l’opzione per chiudere il tuo account nelle “Impostazioni dell’Account”.
In aggiunta, noi potremo risolvere il presente Accordo o sospendere il tuo account immediatamente dandotene avviso iscritto per una qualsiasi delle cause seguenti:

1. sei in grave violazione del presente Accordo;
2. non poni rimedio entro 7 giorni dalla nostra comunicazione relativa a qualsiasi altra violazione del presente Accordo;
3. noi riteniamo di poter incorrere in eventuali richieste di risarcimento o in responsabilità in connessione con la tua partecipazione al Programma di Affiliazione;
4. la tua partecipazione al Programma di Affiliazione è stata utilizzata per attività ingannevoli, fraudolente o illegali;
5. riteniamo che il nostro marchio o la nostra reputazione possano essere compromessi da te o in connessione con la tua partecipazione al Programma di Affiliazione;
6. riteniamo di essere o poter essere assoggettati ad adempimenti di riscossione fiscale in relazione al presente Accordo o alle attività effettuate da ciascuna parte in virtù del presente Accordo;
7. abbiamo precedentemente cessato il presente Accordo (o sospeso il tuo account) in relazione a te o ad altre persone che abbiamo rilevato essere affiliati a te o che agiscono in concerto con te per qualsiasi ragione, o abbiano terminato il Programma di Affiliazione come reso generalmente disponibile ai partecipanti.

- A scanso di equivoci e fatte salve le finalità della precedente lettera (a), qualsiasi violazione dell’articolo 5, come specificato in questo Programma di Affiliazione, sarà considerata una grave violazione del presente Accordo.
- Potremo trattenere le commissioni pubblicitarie maturate non pagate per un periodo di tempo ragionevole a seguito della cessazione al fine di garantire che venga corrisposto l’ammontare corretto (ad esempio, in considerazione di qualsiasi cancellazione o reso).
- Alla cessazione del presente Accordo, tutti i diritti e gli obblighi delle parti saranno estinti, incluse tutte le licenze concesse in relazione al presente Accordo, eccetto che per i diritti e gli obblighi delle parti ai sensi degli articoli 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, e 11 del presente Accordo e come specificato nelle Politiche del Programma, insieme ad ogni obbligo di pagamento dovuto ma non adempiuto ai sensi del presente Accordo, i quali sopravvivranno alla cessazione del presente Accordo. Nessuna cessazione del presente Accordo libererà ciascuna parte da qualsiasi responsabilità per violazioni o responsabilità maturate in virtù del presente Accordo prima della cessazione.

7. Esoneri di Responsabilità

- Il Programma di Affiliazione, il Sito di AglioVit, qualsiasi Prodotto offerto da AglioVit, qualsiasi Link Speciale, formato dei Link, contenuto, interfaccia di programma applicativo per la pubblicità dei prodotti, feed di dati, contenuto pubblicitario dei prodotti, il nostro nome a dominio, materiale, dato, immagine, testo e altri diritti di proprietà intellettuale, informazioni e contenuti forniti o utilizzati da o per conto nostro o dei nostri affiliati o licenzianti in connessione con il Programma di Affiliazione (denominati collettivamente le “Offerte di Servizio”) sono forniti “nello stato in cui si trovano” e “secondo disponibilità”. Né Noi né alcuno dei nostri affiliati o licenzianti rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo, sia esplicita, implicita, legale o di altro genere, rispetto alle offerte di Servizio.
- Noi e i nostri affiliati escludiamo tutte le garanzie rispetto alle offerte di servizio, inclusa qualsiasi garanzia implicita di titolarità, di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per uno scopo particolare, di benefici fisici nell’assunzione dei nostri prodotti, di non illiceità e ogni garanzia derivante da qualsiasi legge, consuetidine, uso commerciale, operazione o pratica commerciale.
- Non garantiamo che i prodotti offerti continueranno ad essere forniti e o prodotti, che le caratteristiche descritte siano accurate o prive di errori, né che i benefici possibili siano certi. Né Noi né nessuno dei nostri affiliati saremo responsabili per qualsiasi errore, imprecisione, qualsiasi accesso non autorizzato al o alterazione de, o cancellazione, distruzione, danneggiamento o perdita del tuo Sito o qualsiasi dato, immagini, testo o altra informazione o contenuto. Nessun consiglio o informazione che tu ottieni da Noi o da altra persona fisica o giuridica o attraverso i nostri siti costituirà alcuna garanzia non espressamente prevista nel presente Accordo. Inoltre, né Noi ne alcuno dei nostri affiliati sarà responsabile per qualsiasi risarcimento, rimborso o danni scaturenti connessione con:

• qualsiasi perdita di profitti o ricavi futuri, vendite previste, spese di avviamento o altri vantaggi;
• qualsiasi investimento, spesa o impegno da parte tua in connessione con la tua partecipazione nel Programma di Affiliazione;
• qualsiasi cessazione o sospensione della tua partecipazione al Programma di Affiliazione.

- Nulla nella presente Sezione 7 sarà utilizzato per escludere o limitare le garanzie, responsabilità o dichiarazioni che non possono essere escluse o limitate ai sensi della legge applicabile.

8. Limitazioni di Responsabilità

- Né Noi né alcuno dei nostri affiliati sarà responsabile per danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali, punitivi o qualsiasi perdita di ricavi, profitti, spese di avviamento, esercizio o dati scaturenti in connessione con le offerte dei nostri prodotti, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni. Inoltre, la nostra responsabilità complessiva scaturente in relazione alle offerte di tali prodotti non potrà eccedere le complessive commissioni pubblicitarie pagate o da te dovute ai sensi del presente Accordo nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti al data in cui si è verificato l’evento che ha dato luogo alla più recente rivendicazione di responsabilità. Rinuncio ad ogni diritto o rimedio secondo equità, incluso il diritto di richiedere l’esecuzione in forma specifica, un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio equitativo in relazione al presente Accordo. Nulla nel presente paragrafo sarà utilizzato per limitare responsabilità che non possano essere limitate in virtù della legge applicabile.

9. Manleva

- Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non incorreremo in alcuna responsabilità per qualsiasi questione direttamente o indirettamente riferita alla creazione, manutenzione o funzionamento del tuo sito (incluso il tuo utilizzo di qualsiasi offerta di prodotti) o alla tua violazione del presente Accordo, e Tu accetti di difendere, manlevare e tenere Noi, i nostri affiliati e i nostri e i loro rispettivi dipendenti, ove ve ne siano, incaricati, amministratori e rappresentanti indenni da e nei confronti di ogni pretesa, danno, perdite, responsabilità, costi e spese (incluse le spese legali) relative a:

1. il Tuo sito o qualsiasi materiale che compare sul Tuo sito, inclusa la combinazione del Tuo sito o di questi materiali con altre applicazioni, contenuti o processi;
2. l’uso, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione, la produzione o il marketing del Tuo sito o di qualsiasi materiale che compare sul o nel Tuo sito;
3. il Tuo uso di qualsiasi offerta di servizio, a prescindere dal fatto che tale uso sia autorizzato da o violi il presente Accordo o legge applicabile;
4. la Tua violazione di qualsiasi termine o condizione del presente Accordo;
5. le Tue imposte e dazi o la riscossione, il pagamento o la mancata osservanza degli obblighi o doveri di registrazione delle imposte;
6. il comportamento colposo o doloso Tuo o dei Tuoi dipendenti o appaltatori.

- Noi potremmo o un soggetto da Noi nominato potrebbe adire le vie legali ed eseguire qualsiasi atto procedurale per conto di qualsiasi parte di AglioVit, anche tramite mandato speciale, per esercitare o difendere una causa legale o per la protezione dei diritti, anche ai fini dell’applicazione della presente sezione.

10. Legge Applicabile e Controversie

- Qualsiasi controversia relativa al presente Accordo (comprese eventuali violazioni effettive o presunte), qualsiasi transazione o attività ai sensi del presente Accordo, o il vostro rapporto con noi o uno dei nostri affiliati saranno soggetti alle leggi e alle controversie applicabili relative al/ai Sito/i di AglioVit di riferimento come indicato nella premessa.

11. Pagamenti e Tasse

- Potremmo dedurre o trattenere qualsiasi tassa che potremmo essere obbligati legalmente a dedurre o trattenere da qualsiasi ammontare a te dovuto in virtù del presente Accordo.
- I pagamenti corrisposti nei tuoi confronti, ridotti in misura di tali deduzioni o trattenute, costituiranno il pagamento integrale e definitiva liquidazione delle somme a te dovute in virtù del presente Accordo.
- Il pagamento delle tue commissioni, al netto delle tasse che eventualmente dovessimo trattenere, verranno pagate entro i primi 5 giorni del mese successivo a quello contabilizzato e con la modalità di pagamento da te espressa in fase di registrazione o da te modificata successivamente.
- Di volta in volta, potremmo richiederti informazioni in materia fiscale. Qualora rifiutassi di fornire le informazioni da noi richieste in materia fiscale, ci riserviamo la facoltà di (in aggiunta ad ogni altro diritto o rimedio a noi disponibile) trattenere le tue commissioni pubblicitarie finché non ci fornisci queste informazioni o fornisci la prova di non essere un soggetto da cui siamo obbligati ad ottenere informazioni in materia fiscale.
- Se hai sede in paese dove la legge obbliga ad applicare l’Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) e se fornisci una fattura che rispetta i requisiti di una valida fatturazione ai fini IVA e dichiari separatamente l’IVA corretta e applicabile, AglioVit pagherà l’IVA applicabile.

12. Disposizioni Aggiuntive

- Di tanto in tanto potremo inviarti email relative al Programma di Affiliazione. Inoltre, potremmo:

1. controllare, registrare, utilizzare e divulgare informazioni riguardo il tuo Sito e gli utenti del tuo Sito che otteniamo in connessione con la tua esibizione dei Link Speciali (ad esempio, il fatto che un particolare cliente di AglioVit ha cliccato su un Link Speciale dal tuo Sito prima di acquistare un prodotto sul Sito di AglioVit);
2. rivedere, controllare, scansionare (craw), ed ispezionare il tuo Sito per verificare la conformità con il presente Accordo.

- Per informazioni su come trattiamo le informazioni personali, ti invitiamo a consultare l’Informativa sulla Privacy riportata nei siti di AglioVit (Politica della Privacy/Informativa sulla Privacy).
- Riconosci ed accetti che:

1. le commissioni, che vengono generate nel momento della conferma d’ordine di acquisto per parte di un Tuo cliente, verranno corrisposte solo quando verrà completata la transazione completa della vendita ossia con il ricevimento del denaro da parte dell’acquirente e che in caso di eventuali controversie che venissero a crearsi con il cliente dopo questa fase, non inficieranno la tua commissione;
2. Noi e i nostri affiliati potremo in qualsiasi momento (direttamente o indirettamente) sollecitare il traffico a condizioni che possono differire da quelle contenute nel presente Accordo;
3. Noi e i nostri affiliati potremo in qualsiasi momento (direttamente o indirettamente) gestire siti o applicazioni che sono simili o che competono con il tuo Sito;
4. la mancata richiesta da parte nostra del tuo perfetto adempimento a qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituirà una rinuncia al nostro diritto di far rispettare successivamente tale disposizione o qualsiasi altra disposizione del presente Accordo;
5. qualsiasi determinazione o aggiornamento che potrebbe essere effettuato da parte nostra, qualsiasi azione che potrebbe essere intrapresa da noi, e qualsiasi approvazione che possa essere data da noi in virtù del presente Accordo può essere effettuata, intrapresa, o data a nostra esclusiva discrezione ed è efficace solo se fornita per iscritto da un nostro legale rappresentante;

- Non puoi cedere il presente Accordo, per effetto della legge o diversamente, senza il nostro previo consenso per iscritto. Ferma restando tale limitazione, il presente Accordo sarà vincolante per, andrà a beneficio di, e sarà opponibile alle parti e ai loro rispettivi cessionari e aventi causa.
- Il presente Accordo comprende, e tu accetti di rispettare, le versioni più aggiornate di tutte le politiche, le appendici, le specifiche, le linee guida, gli allegati e le altre regole menzionate nel presente Accordo o qualsiasi altra politica applicabile alle caratteristiche relativo alla Affiliazione. Nel caso di un conflitto tra il presente Accordo e il tuo accordo con un affiliato di AglioVit sulla base di un diverso programma di affiliazione marketing, tale accordo prevarrà rispetto a tale diverso programma. Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra te e noi relativamente al Programma di Affiliazione e supera e sostituisce ogni accordo e discussione precedente.
- Qualsiasi informazione relativa ad AglioVit o a qualsiasi dei suoi affiliati che ti forniamo o ti rendiamo accessibile in connessione con il Programma di Affiliazione che non è conosciuta al pubblico o che dovrebbe essere ragionevolmente considerata come confidenziale costituisce una “Informazione Confidenziale” di AglioVit e rimarrà di proprietà esclusiva di AglioVit. Utilizzerai le Informazioni Confidenziali solo nella misura ragionevolmente necessaria per il tuo adempimento ai sensi del presente Accordo e assicuri che tutte le persone fisiche o giuridiche che hanno accesso alle Informazioni Confidenziali in connessione con il tuo profilo saranno messe al corrente e rispetteranno gli obblighi della presente disposizione. Non divulgherai le Informazioni Confidenziali a nessun soggetto terzo (oltre ai tuoi affiliati vincolati ad obblighi di riservatezza) e adotterai tutte le misure ragionevoli per proteggere le Informazioni Confidenziali da qualsiasi uso o divulgazione che non è esplicitamente permessa nel presente Accordo. La presente limitazione si aggiungerà alle condizioni di qualsiasi accordo di riservatezza o di non divulgazione tra le parti e si applicherà per la durata dell’Accordo e per i 5 anni successivi alla sua cessazione.
- L’Affiliato ed AglioVit sono contraenti indipendenti, e nulla nel presente Accordo creerà alcun rapporto di partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentanza commerciale, o rapporto di lavoro tra le parti e le rispettive società affiliate. Non sei autorizzato a formulare o accettare offerte o dichiarazioni per conto nostro o dei nostri affiliati. Se autorizzi, assisti, incoraggi, o faciliti un’altra persona fisica o giuridica ad effettuare azioni in relazione all’oggetto del presente Accordo, sarai considerato il soggetto che ha effettuato l’azione.
- Salvo disposizioni contrarie contenute nel presente Accordo, niente di quanto in esso contenuto sarà interpretato, né indurrà le parti o imporrà loro di agire (incluso intraprendere o omettere di intraprendere azioni in relazione ad una transazione) in maniera difforme dalle leggi, dai regolamenti e dalle regole italiane o dai requisiti applicabili alle parti del presente Accordo o da questi penalizzata.

13. Modifiche

- Ci riserviamo il diritto di modificare qualsiasi termine e condizione contenuta nel presente Accordo in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione mediante la pubblicazione di un avviso di modifica, dell’Accordo emendato, modificata sul Sito dell’Affiliato o mediante l’invio a te di un avviso di tale modifica via email all’indirizzo di posta elettronica primario in quel momento associato al tuo profilo di Affiliato. La data di efficacia di tale modifica escluso qualsiasi caso di aumento delle Commissioni Pubblicitarie Standard e delle Commissioni Pubblicitarie Speciali, sarà la data specificata che non sarà inferiore a sette giorni di calendario dalla data in cui l’avviso è stato trasmesso. LA TUA PARTECIPAZIONE CONTINUATA AL PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE A SEGUITO DELLA DATA DI EFFICACIA DI TALE MODIFICA COSTITUIRÀ ACCETTAZIONE DELLE MODIFICHE. SE QUALSIASI MODIFICA È PER TE INACCETTABILE, LA TUA UNICA SOLUZIONE È QUELLA DI RECEDERE DAL PRESENTE ACCORDO IN CONFORMITÀ CON L’ARTICOLO 6.